The Obama administration’s 20-year plan for the U.S. nuclear arsenal would reduce the number of deployed and stored warheads from 5,000 to a range of 3,000 to 3,500 and significantly increase spending on the complex that maintains them, according to newly disclosed documents.